白内障宣传月
六月是美国眼科学会的“白内障宣传月”，今天我们带大家从词源讲起，一起“学”白内障，“看”白内障，“读”白内障，掌握最全面的白内障英语小知识！
一“学”白内障
词源
cataract，即“白内障”，牛津词典释义为“amedicalconditionthataffectthelensoftheeyeandcausesagraduallossofsight”，即“一种影响眼睛晶状体，导致视力逐渐损伤的状况”。
cata-，意为“向下”，-ract，意为“?流，倾泻”。cataract在更久远的时候，是用来形容“大瀑布，闸门，水流猛烈地冲”，起源于拉丁语“cataracta”和希腊语“katarhaktes”。其中，在拉丁语中与“portcullis”互为同义词，即“铁闸，闸门”之意。有说法认为，这种含义经过法语然后传入英国，英国人就用这个词来委婉地形容白内障，大概可以牵强地理解为：“白内障患者混浊的晶状体，宛如眼睛外的一道闸门，挡住了光明”。
分类
根据晶状体浑浊的位置，白内障分为三种类型：
subcapsularcataract(后囊下白内障)，混浊的位置位于晶状体的后囊膜下皮质，糖尿病患者或服用高剂量类固醇药物的患者发生后囊下白内障的风险更高。
nuclearcataract(核性白内障)，混浊的位置是晶状体的中央区深处，且向四周扩展，此类白内障的病因通常与衰老有关。
corticalcataract(皮质性白内障)，混浊多从晶状体周围皮质开始，呈辐条状向中心发展。
病因及机制
比较公认的白内障形成机制是晶状体中的氧化反应引起晶状体代谢紊乱，从而导致晶状体混浊。营养学研究表明，多吃有抗氧化作用的水果和蔬菜有助于预防某些类型的白内障。
年龄是最直观的白内障的影响因素，除此之外，还有以下一些原因会诱发晶状体老化，混浊，发生白内障：
Ultravioletradiationfromsunlightandothersources
（阳光以及其他来源的紫外线照射）
Diabetes
（糖尿病）
Hypertension
（高血压）
Obesity
（肥胖）
Smoking
（抽烟）
Prolongeduseofcorticosteroidmedications
（长期使用皮质类固醇药物）
Statinmedicinesusedtoreducecholesterol
（用于降低胆固醇的静脉曲张药物）
Previouseyeinjuryorinflammation
（有眼部受伤或者感染病史）
Previouseyesurgery
（做过眼部手术）
Hormonereplacementtherapy
（激素替代疗法）
Significantalcoholconsumption
（酗酒）
Highmyopia
（高度近视）
Familyhistory
（家族遗传）
二“看”白内障
以下这些珍贵的图片由美国HamptonRoy教授分享在medscape网站上，介绍了各种晶状体异常情况，一起来“看”白内障图，学英文！
1abrunescent(brown)cataract一种衰老（褐色）的白内障
2congenitalcataract先天性白内障
3embryonicnuclearcataract胚胎核性白内障
4fine-granularembryonicnuclearcataract胚胎核白内障成细颗粒状
5anteriorpolarcataract前极白内障
6lenticonus圆锥形晶状体
7ceruleanopacities蓝点状白内障
8posteriorsubcapsularcataract后囊下白内障
9corticalcataract血糖控制不佳的青少年糖尿病患者的皮质性白内障
10maturecataract成熟期白内障，
11shieldcataract长期过敏性皮炎患者的盾形白内障
12traumaticcataract已经溶解、部分吸收的白内障
13atraumaticcataractfromapenetratinginjury眼球传统伤引起的外伤性白内障
14lensdislocation马凡综合征患者的右眼晶状体向鼻上方脱位
15LenticulocornealAdhesion晶状体和角膜粘连
16“ChristmasTree”Cataract一位强制性营养不良患者的白内障，呈圣诞树样的晶状体浑浊
17SunflowerCataract向日葵样白内障
18SenileCorticalCataract老年性白内障
（按住图片可上下滑动）
三“听”白内障
cataract的发音，英国人读[?k?t?r?kt]，美国人读[?k?t??r?kt]。
关于其真人读音，可以点击下面的音频欣赏，用耳朵“听”白内障。
英国伦敦Dr.PaulUrsell教授
参考大意：白内障手术目前应用广泛。
下面，一起来听听，来自奥地利的白内障专家MichaelAmon教授是如何选择人工晶状体的？你听到了几个cataract呢？
点击阅读原文可获得MichaelAmon教授的完整采访视频
相关阅读
三焦引领未来！——详解RayOne?三焦点IOL
参考资料：
WhattheEyesTellYou:17AbnormalitiesoftheLens
（来源：《国际眼科时讯》编辑部）版
权
声
明
版权属《国际眼科时讯》所有。欢迎个人转发分享。其他任何媒体、网站如需转载或引用本网版权所有之内容，须经本网同意并在文章顶部注明“转自《国际眼科时讯》”
联系电话：